Фильмы о жизни индийских студентов в Перми
Несколько месяцев длился совместный творческий проект «Together» департамента иностранных языков НИУ ВШЭ-Пермь и кафедры русского языка как иностранного ПГМУ им. академика Е.А. Вагнера. Проект был направлен на адаптацию иностранных студентов в социально-культурной среде Перми через практико-ориентированное межвузовское взаимодействие. Учащиеся 3 курса образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе» ВШЭ и наши индийские студенты общались, узнавали друг о друге, вместе реализовывали свои творческие идеи.
С радостью сообщаем, что работа по созданию фильмов о жизни иностранцев в Перми принесла свои плоды! На кафедре русского языка идут просмотры и обсуждения этих проектов. Вниманию публики представлено 5 фильмов.
1."УЧЁБА ИНДИЙСКИХ СТУДЕНТОВ В ПГМУ" (фильм о буднях студентов, об особенностях их обучения в нашем вузе; в создании фильма принимали участие: Кумар Аман, Гупта Айуш, Талле Нитин Пракаш, Гараде Самруддхи Сантош - 2 курс) 2."ПЕРМСКИЕ МОМЕНТЫ: ЖИЗНЬ ИНДИЙСКИХ СТУДЕНТОВ В ПЕРМИ" (фильм об интересных событиях и ярких впечатлениях иностранцев в нашем городе; в создании фильма принимали участие: Прадхан Джиотирадитйа, Куреши Мохаммед Аршан, Сэм Карим, Свами Химаншу, Рагав Сингх - 2 курс) 3."ЛЮБИМЫЕ МЕСТА ИНДИЙСКИХ СТУДЕНТОВ В ПЕРМИ" (фильм о том, где любят гулять и отдыхать индийские студенты; в фильме принимали участие: Абдул Каримулла, Пармар Сурадж, Ранавасийа Хардик Девабхаи, Акрути - 2 курс) 4."ВКУСНАЯ КУЛЬТУРА" (фильм об особенностях питания индийских студентов и их национальной кухне; в фильме принимали участие: Састе Ваишнави Махеш, Гараде Самруддхи Сантош, Пуджа - 2 курс) 5."ИНДИЙЦЫ В ПЕРМСКОМ ТРАНСПОРТЕ" (фильм о том, как ребята передвигаются по Перми и легко ли им не опаздывать на занятия; в фильме принимали участие: Рит Раджпурохит, Соурабх Рана, Рутупарна Найак, Прасад Шеджоле, Ашиш Так, Санчит Бхосле - 1 курс)
Первые зрители, студенты групп ЛД-22-24 и ЛД-22-25, уже обсудили работу своих друзей и поделились впечатлениями:
Сачан Гарги: «Мне больше всего понравился фильм "Культура вкуса", он очень информативный и точный, даёт правильное представление об индийской кухне и индийской культуре питания. Думаю, фильм будет интересным для россиян и станет отличным средством для знакомства с нашими привычками в еде и нашими традициями».
Шанкар Бхавана: «Когда я посмотрела фильмы, я смогла соотнести себя с этими студентами. Трудности, с которыми мы сталкиваемся, находясь в чужой стране, а также преимущества, которые мы имеем, обучаясь здесь, - всё это показано в видеороликах. Жизнь за границей – действительно, сложная штука для индийских студентов. Но, слава Богу, у нас есть наши учителя русского языка, которые стараются помочь нам адаптироваться и справиться с трудностями. Несмотря на некоторые проблемы, нам нравится жить в России и исследовать новые места. Каждое место здесь учит спокойствию и тому, как справляться с проблемами…Просто для примера, всякий раз, когда мы отправляемся на Каму, река дарит покой душе и заставляет чувствовать себя так, как будто мы у себя дома. Мне очень понравились видеоролики о студентах ПГМУ, об их повседневной жизни. Спасибо!»
Деб Самхита: «Мне понравился фильм об учебе индийских студентов в ПГМУ. Я почувствовала, что ребята искренне выражают свои эмоции. Мне также понравился видеоролик о прогулках, это красиво и романтично. На самом деле, мне понравились почти все фильмы. Они порадовали нас. Я желаю, чтобы такие проекты продолжались!»
Маурйа Пратибха: «Все видео впечатляют. Мне особенно нравится, как смонтирован фильм о транспорте. И очень актуально для нас! И ещё мне понравилась индийская песня в этом фильме».
Дас Чидананда Дас: «Фильм о прогулках по Перми замечательный и классно сделан. Мне понравились места, по которым я тоже люблю гулять: красивые улицы, набережная Камы. Но я думаю, нашим ребятам ещё нужно улучшить свой русский язык».
Шарма Айуши: «Мы смогли запомнить и выучить несколько новых русских фраз, чтобы использовать их в повседневной жизни. Очень впечатляет уверенность наших друзей, они как настоящие профессионалы!»
Саини Криша: «Я посмотрела все фильмы, все они хороши. Но то, как студенты рассказали о нашей кухне, просто потрясающе. Для меня большая честь увидеть фильм о наших традициях в российских пабликах. Приятно, что русские и индийские ребята работали вместе и очень старались для нас! Спасибо, что удалось познакомиться с их творчеством!»
Мы БЛАГОДАРИМ всех, кто принимал участие в съёмках (российских и индийских студентов), а также всех зрителей, которые делятся своими эмоциями и впечатлениями!
Кафедра русского языка как иностранного
